American killed in Russian plane crash was a fly-fishing guide traveling for a job